power是什么意思中文：多场景释义及用法区分

power是什么意思中文，核心分为名词和动词两类，名词主流释义为力量、权力、电力、动力、功率，动词释义为驱动、供能、赋能，该单词适配日常口语、理工科、职场商务、法律四大高频场景，不同场景释义固定不通用，学生、职场人、技术从业者可按使用场景直接对应翻译，无万能通用译法。

power名词核心中文释义

日常通用场景中，power最基础的中文意思是力量、体能，特指人或物体展现出的物理气力与行动力，侧重具象的发力能力，区别于抽象的精神力量。比如日常短句Ihavenopowertowalk，中文翻译为我没有力气走路，适用于描述身体疲惫、体能不足的状态。

社会与职场场景下，power的中文释义为权力、职权、支配力，指代个人、机构拥有的决策、管控、管辖的资格与能力，是职场、政务沟通中的常用含义。在牛津大学2023版《高阶英汉双解词典》中，该释义被划定为正式书面用语，多用于公文、商务沟通、社会议题表述。

科技与生活场景中，power代表电力、电能、能源，是大众最常用的释义，普遍用于电器、设备相关表述。电器标注的Power键，中文统一译为电源键、开机键，各类数码产品、家电的通用标识释义均遵循该标准。

理工科专业场景里，power专属释义为功率，是物理、机械学科的核心专业词汇，用于衡量做功快慢，单位为瓦特。同时在数学领域，power可译为幂、乘方，比如3tothepowerof2，中文翻译为3的二次方。

power动词核心中文释义

power作动词使用时，仅用于正式场景，中文意思为驱动、为……供能、赋能，专指能源、动力支撑设备、系统运行，不用于形容人的行为。比如Theenginepowersthecar，中文翻译为发动机为汽车提供动力。

该词汇的适用边界十分明确，日常形容个人能力出众、才华出众时，不可以用power，需用ability、talent替代，power不用于形容个人综合天赋与学习能力，误用会出现语义偏差。

固定短语可快速精准翻译，规避用词错误，是实操性最强的用法技巧。

• poweroff：关机、断电（设备专用）
• poweron：开机、通电（设备专用）
• politicalpower：政权、政治权力（政务专用）
• waterpower：水力、水能（能源领域专用）

不同场景的释义差异易造成翻译失误，通过表格可清晰区分核心用法，适配各类学习与使用需求。

口语中极简判定方法：形容有形力气、设备能源、机械参数用power，形容人的后天能力、技能不用power。

想要了解更多关于power是什么意思中文的文章欢迎访问：百科